Hofsteder straße, bochum

Description :

***Englisch Version Below***

Da ich für mein Masterstudium ein Auslandssemester machen werde suche ich eine Zwischenmiete für meine 3,5 Zimmer Wohnung.

Die Wohnung wird mit einer Küche, einem Bad, einem Wohn- /Esszimmer und zwei weiteren Zimmern, sowie eine Abstellkammer untervermiet. Die Wohnung eignet sich somit für entweder eine einzelne Person die zum Beispiel ein Arbeitszimmer haben möchte. Aber auch als eine WG von zwei Personen oder eine kleine Familie.

__________

Since I will be doing a semester abroad for my master's degree, I am looking for an interim rental for my 3.5 room apartment.

The apartment is sublet with a kitchen, a bathroom, a living/dining room and two further rooms, as well as a storage room. The apartment is therefore suitable for either a single person who would like to have a study room, for example. But also as a shared apartment of two people for students or a small family.

Location:

***English Version Below***

Die Wohnung befindet sich im 3. Obergeschoss von einem ruhigen Mehrfamilienhaus. Es gibt leider keinen Aufzug, daher ist sie nicht für Menschen mit einer Behinderung geeignet.

Die Wohnung liegt in einer verkehrsberuhigten Zone, wodurch es sehr ruhig ist. Direkt am Haus ist der Präsident Park und zur Schmechtingwiese sind es ca 5 Minuten laufen, genauso zum Bergbaumuseum.

Im Stadtzentrum ist man in ca. 10-15 Minuten gelaufen und ins Bermuda Dreieck in 20-30.

Man kann aber auch ganz einfach die Bahn oder den Bus nehmen, denn die U35, die direkt zum Unicampus fährt, ist in 5 Minuten zu erreichen und die Straßenbahnen 206/316 und der Bus 368 von der Haltestelle Bahnhof Präsident auch in 5 Minuten.
Außerdem ist ein kleines Stück die Straße runter eine nextbike Station, wo sich Fahrräder ausgeliehen oder abgestellt werden können.

Ein Penny und Edeka sind jeweils in 5 Minuten zu Fuß zu erreichen. Kaufland und Rewe sind in 15 Minuten zu Fuß zu erreichen.

🚗 Parkplätze
Generell gibt es im ganzen Viertel sehr viele Parkplätze aber leider doch viel mehr Autos. Daher kann es je nach Uhrzeit schwieriger werden einen Parkplatz zu finden.

___________________

The apartment is on the 3rd floor of a quiet apartment building. Unfortunately there is no elevator, so it is not suitable for people with disabilities.

The apartment is in a traffic-calmed area, which makes it very quiet. President Park is right next to the house and it's about a 5-minute walk to Schmechtingwiese, as well as to the Deutsches Bergbaumuseum.

It takes about 10-15 minutes to walk to the city centre and 20-30 minutes to the Bermuda Dreieck, the popular bar are(hidden)ochum.

But you can also easily take the train or bus, as the U35 Deutsches Bergbaumuseum station, which goes directly to the university campus, can be reached in 5 minutes and the trams 206/316 and the bus 368 from the Bahnhof Präsident can also be reached in 5 minutes.
The central train and bus station, Bochum Hauptbahnhof, is just two stops away if you take the U35, or three stops by bus or tram.

There is also a nextbike station a little way down the street where bikes can be rented or parked.

A grocery stores like Penny and Edeka can each be reached in 5 minutes by foot. Kaufland and Rewe can be reached in 15 minutes by foot.

🚗 Parking spaces
In general, there are a lot of parking spaces throughout the area, but unfortunately there are a lot more cars. Therefore, depending on the time of the day, it may be more difficult to find a parking space.

Everything else to know:


***English version below***
Wenn du oder ihr Interesse habt, dann meldet euch gerne bei mir und erzähl/t mir ein bisschen von dir/euch. Ich kann dann versuchen mit der Vermieterin einen Termin zu finden, dass die Wohnung sich angeschaut werden kann.

Da die Wohnung komplett kernsaniert wurde vor meinem Einzug und ich die Wohnung komplett eingerichtet mit all meinen Möbeln und Küchenutensilien untervermieten werde, nehme ich eine Kaution. Damit möchte ich sicherstellen, dass mit der Wohnung und meinen Möbeln und Gegenstände sorgsam umgegangen wird und falls etwa während der Zwischenmiete kaputt gehen sollte, ich damit die Reparaturen bezahlen kann.

______

If you are interested, please contact me and tell me a little about yourself.

Since the apartment is had been completely renovated before I moved in and I will be subletting the apartment fully furnished with all my furniture and kitchen utensils, I will take a deposit. With that I want to ensure that the apartment and my furniture and items are handled with care and that if something breaks during the interim rental, I can use it to pay for the repairs.